A masterful blend of modern luxe meets historic cool that's more than worthy of its arts-loving city